《Butterfly Effect》是
ASTRO于2021年4月5日发行的第二张正规专辑《
All Yours》中收录的一首歌曲。
歌曲歌词
作词 : 황유빈, 진진
作曲 : , ROYAL DIVE
어디쯤 나아온 걸까
要从何处飞出来呢
좌표 없는 허공 속을 헤매는 듯해
似是彷徨徘徊于没有坐标的空中
아득한 꿈일 뿐일까
这只是个渺远的梦而已吗
현실보단 환상에 훨씬 가까운 채
比起现实 我反而更加靠近幻想之境
시야를 가리던 먹구름이 걷힐 때
当曾遮蔽住我视野的乌云 四散而去之时
쏟아지는 빛에 아찔한 높이의 열기를 실감해
在倾泻而下的光芒中 我深切感受到 令人晕眩的高处那一份热情
저 멀리 태양이 나를 환히 비추면
倘若在那远方 太阳灿烂照映着我的时候
이 긴 비행 속의 의밀 다시 선명히 깨달아
这场漫长飞行深处的秘密 我再次清晰领悟到
단 한 번 쉴 새 없는 내 날갯짓에
在我那连一次 都不曾喘息过的扑闪翅膀中
날 에워싼 바람이 작게 흔들릴 때
当将我环抱住的风儿 令其轻微动摇之时
지구 반대편에 닿아 폭풍이 되지 않아도
触碰到地球的另一边 即便不会引发一场风暴
조금 더 날아오를 수만 있다면
可若我能再稍微飞起来的话
I just fly
저 아름다운 빛을 향해
向着那道美丽的光芒
더 높이 올라 Fly high
飞升向更高处 Fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
向着我曾不断勾勒的梦
더 날갤 펼쳐 Butterfly
更加铺展开我的翅膀 Butterfly
한계와 마주하며 Fly up
与极限迎面相对 Fly up
날 돌아보니 So high here
回首看看我吧 已飞得如此之高
하염없이 달리니
无止境飞奔着
저 끝에는 빛들이
在那尽头之处的光
기다리고 있어 꿈꿔오던
正等待着我 曾梦寐以求的
일들이 펼쳐져 내 눈앞에서
种种 都在我眼前铺开
꿈의 아름다움 속에서
在这梦境的美好深处
다시 발견한 나
再次有所发现的我
한계에 닿아도 난 늘 멈추진 않을래
就算抵达极限 我一直没有就此止步
멈춘 두 발밑은 아찔한 높이의 추락이기에
因为我停下的脚尖 定会是这令人头晕的高度坠落
바람이 더 이상 밀어주지 않아도
纵使风儿 也无法再阻挡我
더는 떠밀리지 않고 난 내 방향대로 날아
我不会被推下去 向着属于我的放下 我展翅飞去
조금 더 강해진 나의 날갯짓에
因为我那愈发强壮有力的翅膀挥动
(I'll fly away yeah)
날 에워싼 바람이 크게 흔들릴 때
当将我裹住的风儿 大力动摇我的时候
지구 반대편에 닿아
触碰到地球另一边
역풍이 되어 온대도
即便化作一阵逆风
조금 더 날아오를 수만 있다면
可若我能再稍微飞起来的话
I just fly
저 아름다운 빛을 향해
向着那道美丽的光芒
더 높이 올라 Fly high
飞升向更高处 Fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
向着我曾不断勾勒的梦
더 날갤 펼쳐 Butterfly
更加铺展开我的翅膀 Butterfly
날 이끈 저 태양이
牵引着我的那轮太阳
오히려 날 태우고 삼킨대도
倒不如将我燃烧殆尽 吞噬而下
그보다 더 뜨거워진 심장으로
比起那个 我会以更为炽热的心脏
태양 속을 향해 가 Fly
向太阳深处奔去 Fly
저 아름다운 빛을 향해
向着那道美丽的光芒
더 높이 올라 Fly high
飞升向更高处 Fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
向着我曾不断勾勒的梦
더 날갤 펼쳐 Butterfly
更加铺展开我的翅膀 Butterfly
저 아름다운 빛을 향해
向着那道美丽的光芒
더 높이 올라 Fly high
飞升向更高处 Fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
向着我曾不断勾勒的梦
더 날갤 펼쳐 Butterfly
更加铺展开我的翅膀 Butterfly
I just fly